Fate il vostro gioco in francese (Faites vos jeux) è una delle tipiche frasi che sentirete in una casa gioco tradizionale e in una piattaforma online che ha una sezione dedicata ai giochi con dealer dal vivo.
È la tipica espressione utilizzata dai croupier per indicare alle persone sedute al tavolo da gioco di scegliere ed effettuare le loro puntate. Solitamente al termine di questa fase di puntate il banco pronuncerà poi un’altra tipica frase in francese, ovvero “Le juex son fait, rien ne va plus” per indicare che è finito il momento delle puntate e che i giochi sono ormai fatti.
È tipico il caso della French Roulette, in cui il banco dice questa frase quando chiude le puntate e quando lancia la pallina nella ruota e quindi ormai i giochi sono fatti e bisogna solo aspettare dove si fermerà.
Fate il Vostro Gioco in Francese: Quando è Nata l’Espressione
La nascita ufficiale di Fate il vostro gioco in francese non è stata ancora stabilita con certezza. Sembra però che sia attestata per la prima volta nel diciassettesimo secolo, proprio per il gioco della ruota, nato in Francia.
A pronunciarla fu un croupier che voleva invitare i giocatori ad effettuare le loro puntate così da poter lanciare la pallina.
La Diffusione
Abbiamo quindi capito che si tratta di una frase collegata al mondo dei casino on line e tradizionali, ma la sua diffusione ha coinvolto nel corso del tempo ogni aspetto della vita quotidiana.
Non è infatti difficile trovare qualcuno che pronunci questa frase in ambito lavorativo, sportivo, nel mercato finanziario, oppure anche quando siete seduti al tavolino di un bar. Il cameriere potrebbe infatti tranquillamente dire “fate il vostro gioco”, semplicemente per invogliarvi a prendere un decisione su cosa ordinare.
Questa diffusione così capillare è dovuta anche all’utilizzo dell’espressione in ambito cinematografico e nei libri. Facciamo qualche esempio.
Il sottotitolo del primo capitolo della storica saga cinematografica di Ocean’s Eleven, è proprio “Fate il vostro gioco”. Stesso titolo anche per il settimo romanzo di Antonio Manzini che ha avuto tanto successo anche in ambito televisivo. In tantissimi altri film è possibile poi ritrovare una citazione precisa di questa frase e questo ha aiutato naturalmente a farla conoscere al grande pubblico.
Altri Giochi e Espressioni
Questa espressione francese è utilizzata anche per i nuovi giochi casino, visto che indica la fase di apertura delle puntate. Quindi, se si vuole iniziare a giocare in una piattaforma online, è meglio conoscere termini e frasi che vi torneranno sicuramente utili e che soprattutto vi faranno capire qual è il momento giusto per puntare.
Il tipico errore di molti giocatori alle prime armi è, ad esempio, quello di avvicinarsi al tavolo verde senza conoscere regole e fasi di gioco. E questo modo di approcciarsi, non fa altro che aumentare le possibilità di buttar via i propri soldi.
Abbiamo già visto la frase “Le juex son fait, rien ne va plus” che indica il momento in cui le puntate sono chiuse e non c’è più nulla da fare. Tra l’altro così come “Fate il vostro gioco”, anche questa espressione è uscita fuori dal mondo del gioco entrando a far parte del vocabolario di tantissime persone, anche in Italia.
Nello specifico indica una situazione in cui non è più possibile fare nulla, ma bisogna solo attendere l’esito.
